Maya nawal
Kawoq — the storm
Kawoq in K'iche' · Kawak in Yucatec · Storm seal in the Dreamspell
the storm·abundance·the community
You were born on the day of the storm: the lightning, the thunder and the rain that follows. The name Kawoq also speaks of hardship and of lawsuits, the troubles everyone has on this earth. And the day recalls that the first grandparents showed it is possible to get through them and finish the work for the good of all. Kawoq is also the day of women. In you, storm and harvest are one and the same: you live in the thick of the commotion and usually come out of it with the table laid for a crowd.