Nawal maia
Aj — a cana
Aj em k'iche' · B'en em yucateco · selo Caminhante do Céu no Dreamspell
a cana·a casa·o que rebrota
Você nasceu em Aj, o dia da cana e do milho ainda tenro. Aj é a casa e a família, tudo o que se liga ao lar; em Momostenango, as palavras do dia são "na casa, no lugar" e "na linhagem". No Popol Wuj, antes de descer ao mundo dos mortos, os gêmeos plantam um pé de milho no meio da casa da avó: se murchasse, estariam mortos; se voltasse a brotar, estariam vivos. O milho murchou e depois rebrotou. É dessa planta que você vem.