Nawal maia
Toj — a oferenda
Toj em k'iche' · Muluk em yucateco · selo Lua no Dreamspell
a oferenda·a gratidão·o fogo
Você nasceu no dia da paga. Toj quer dizer pagar, e em Momostenango o nome lembra também dor e pena, porque quem recebe fica devendo, e quem deve sente o peso. Ninguém passa pela vida sem receber: o alimento, a roupa, o dinheiro, a ajuda na hora certa. Toj é o dia de devolver isso com uma oferenda ao fogo, e é também dia de chuva. Você nasceu perto desse fogo e sabe, desde cedo, que tudo tem troca.